HALLOWEEN EN LA 68

In the past, the ancient Celtic peoples used to hold a huge party that was meant to commemorate the end of the harvest. This festival received the name of Samhain, a word of Gaelic origin that etymologically means "The End of Summer".

 The festival of Samhain was the time of the year when the ancient Celts kept all the provisions they had collected throughout the year and prepared for the coldest days. October 31 was the day chosen each year to carry out this special festivity. But this day, being the first of a long cold season and marking the beginning of shorter nights, was considered the moment when the spirits of the dead could return to earth to visit the world of mortals.
 However, even though the spirits of their beloved could return to earth, so could the evil spirits.  That is why they lit large bonfires, which filled the entire place with light for the sole purpose of warding off evil spirits. This celebration marked the end of one year and welcomed another.

Currently on Halloween night, in different countries of the world, children often wear costumes and go door to door asking for sweets. But in the past, when it was the night of Samhain, people left food and sweets at the doors of their house. 
 These were lit with candles, not with the intention that the children of their community came for them, but because they had the fervent conviction that, by doing this, the evil spirits would move away from their homes.In order to guide and enlighten the spirits of their loved ones back to the world of the dead, the ancient Celtic peoples used to place large pieces of charcoal inside the gourds in order to welcome them and protect themselves from those entities that he was so afraid of.
 For the Celts, this was the night when the world of the living was more susceptible to entering into communion with the world of the dead. As a result, on this day the magical powers were strengthened, so it was the right time to perform multiple rituals. However, with the rise of the Christian religion, this pagan festival was Christianized, beginning the Day of All Saints. This one receives in English the name of All Hallow's eve, which gave beginning to the name that many give to him at the moment: Halloween.

 Although this day lost the essence with which it was conceived by the Celtic peoples with the passage of time, it is still a propitious date to talk about ghosts, magic and horror stories. Although many deny it, the night of October 31 continues to be one of the moments of the year where magic can be felt on the skin.

En el pasado, los antiguos pueblos celtas solían celebrar una enorme fiesta que tenía como finalidad conmemorar el final de la cosecha. Esta festividad recibía el nombre de Samhain, una palabra de origen gaélico que etimológicamente significa “El fin del Verano” . 

La fiesta de Samhain era el momento del año en que los antiguos celtas guardaban todas las provisiones que habían recogido durante todo el año y se preparaban para los días mas fríos. El 31 de octubre era el día escogido cada año para llevar a cabo esta especial festividad. Pero este día, al ser el primero de una larga temporada de frío y marcar el inicio de noches más cortas, era considerado el momento en que los espíritus de los muertos podían regresar a la tierra a visitar el mundo de los mortales.

Sin embargo, a pesar de que los espíritus de sus seres amados podían regresar a la tierra, de igual manera lo podían hacer los espíritus malignos. Era por ello que encendían grandes hogueras, las cuales llenaban de luz todo el lugar con el único propósito de alejar a los malos espíritus. Esta celebración marcaba el final de un año y daba la bienvenida a otro.

Actualmente en la noche de Halloween, en diversos país del mundo, los niños suelen usar disfraces e ir de puerta en puerta pidiendo golosinas. Pero en el pasado, cuando era la noche de Samhain, las personas dejaban comida y dulces en las puertas de su casa. Estas se encontraban alumbradas con velas, no con la intención de que los niños de su comunidad vinieran por ellos, sino porque tenían la ferviente convicción de que, haciendo esto, los malos espíritus se alejarían de sus hogares.

Con el propósito de guiar e iluminar a los espíritus de sus seres queridos de regreso al mundo de los muertos, los antiguos pueblos celtas solían colocar dentro de las calabazas grandes trozos de carbones para de este modo darles la bienvenida y protegerse a su vez de aquellos entes que tanto miedo les daba.

Para los celtas, esta era la noche en la que el mundo de los vivos se encontraba más susceptible a entrar en comunión con el mundo de los muertos. Como consecuencia, en este día los poderes mágicos se fortalecían, por lo cual era el momento propicio para realizar múltiples rituales. Sin embargo, con el auge de la religión cristiana, esta festividad pagana fue cristianizada dando inicio al Día de todos los Santos.  

Esta recibe en inglés el nombre de All Hallow’s eve, lo que dio inicio al nombre que muchos le dan actualmente: Halloween.

A pesar de que este día  perdió la esencia con la cual fue concebido por los pueblos celtas con el paso del tiempo, no deja de ser una fecha propicia para hablar de fantasmas, magia e historias de terror. Aunque muchos lo nieguen, la noche del 31 de Octubre continúa siendo uno de los momentos del año donde la magia se puede sentir a flor de piel.